2016年4月11日 星期一

【中二譯】PUNISHER

哇賽我翻到都快中二病發了!
TAG生日快樂!傳說中的舞者Mike跟滿さん生日快樂!
他與PON一合作居然就弄出了個P.M.Revolution(?????
同是新pop'n music的音響監督這樣下去真的沒問題嗎!?
讓我們繼續看下去...








ヴァリアントレイヴ/PUNISHER

VARIANT RAVE/制裁者

無限に向かい飛び立つ翼 その空間で 
灼けつく星の輝きを今 この身に浴びながら 栄光をその手に

朝向無限飛去的翅膀 在那個空間裡
現在那灼熱的星之光芒 一邊照射著這個身軀 將光榮握在手中

夢でもなく 愛でもなく 自由だけが欲しくて 
動き出せば 近づくはずさ 
そこは オマエが 望むセカイだ

不是想要夢 也不是想要愛 只想要自由
只要行動的話 應該就近在身邊
那邊是 你所 期望的世界

覚めること無い夢ならば ボクの良い様にやらせてよ 
虫酸が走るこの街に 怒り湛えた制裁をぶちかませ

如果是不會甦醒的夢的話 我就隨著你的想法去行動
在令人討厭的這條街上 使出充滿著憤怒的制裁

拓け・・・オマエが 望むセカイを!

開拓吧…你所 期望的世界!

色を無くしたこの空は 涙枯れるほど悲しい 
求め続けた自由さえ もう要らない

失去顏色的這個天空 彷彿連眼淚都乾枯的悲傷
就連一直在追求的自由 也都不需要了

覚めること無い夢ならば ボクの良い様にやらせてよ 
虫唾が走るこの街に 怒り湛えた制裁をぶちかませ

如果是不會甦醒的夢的話 我就隨著你的想法去行動
在令人討厭的這條街上 使出充滿著憤怒的制裁

-----------------------

翻到全身癢癢的不蘇胡,我的右眼好像也痛痛的(?
沒有買這片所以不知道歌詞是誰寫的,我猜不是T田就是PON吧...

沒有留言:

張貼留言