【翻譯】たまごの物理科学的 及び調理特性に関しての調査、そしてその考察

あさき說某天在用蛋作料理時
突然想說作首有關蛋的曲子好了
打電話給96之後就誕生了這首謎曲

所以我說你可以不要衝動作曲嗎あさき先生
雖然很帥啦，聽不懂歌詞時都覺得很帥啦(爆

所以我有點後悔翻了這首，嗯。(?


最近無聊嘗試做了字幕版，youtube真方便啊









たまごの物理科学的 及び調理特性に関しての調査、そしてその考察
蛋的物理科學方面 以及關於烹飪特性的調查，還有它的考察

タンパク質を構成するのは20種類のアミノ酸。
このアミノ酸のバランスを数値化したものをアミノ酸スコアと呼ぶのだが
卵のアミノ酸スコアはなんと100！

構成蛋白質的20種氨基酸。
這個氨基酸平均數值化之後被稱為氨基酸分數
蛋的氨基酸分數居然有100！

おったまげ！はんぱねえ！
だから　こっちきなよ　いいだろ？

Mutch rather, All nutrients required for our body are included eggs.

真是太驚人了！不是蓋的！
所以　過來這邊吧　好不好？

也就是說，我們身體所需要的營養都包含在蛋內*1

卵殻　カルシウム　骨密度
卵白　リゾチーム　免疫力
卵黄　レシチン　過敏症

体質改善健康食

蛋殼　鈣質　　骨頭密度
蛋白　溶菌酶　免疫力
蛋黃　卵磷脂　過敏

改善體質的健康食品

満足プロテイン HIGH AND HIGH
満足ビタミン HIGH AND HIGH
満足ニュートリション

完全栄養食

ああ　半端ねえ

滿足蛋白質 HIGH AND HIGH
滿足維他命 HIGH AND HIGH
滿足營養

完美的營養食品

啊啊　不是蓋的

体にしみわたる
必須のアミノ酸　８種
人は己で作ることができぬ
（要するに！その８種の必須アミノ酸が卵には含まれているってコト！）

ああ　たまげた EGG EGG
ああ　いのちのひかり

滲透於身體中的
必需胺基酸　8種
人類無法自己製造出來
（也就是說！那8種必須氨基酸在蛋裡面都有！）

啊啊　驚人的 EGG EGG
啊啊　生命之光

脳内において　記憶 学習に深い関わりをもつ
神経伝達物質アセチルコリンの原料でもあるコリン。
そのコリンの含有量が食品の中でも最も高いのがEGG
脳の発達と若さのためにも　しっかり食べて
いつまでも健康的に！
たまには実家に帰って

みんなに元気な顔みせてやんな　ミ☆

在腦內　與記憶 學習有很深的關係的
神經傳達物質乙醯膽鹼的原料的膽鹼。
那個膽鹼在食物之中含有量最高的就是EGG
為了腦的發達與青春　要多吃一點
一直保持著健康的身體！
偶爾也要回到老家

給大家看看你那充滿精神的樣子吧　ミ☆

EGG!がきてる TMG
EGG!のすごみ TMG
おまえまさに
栄養のエンパイア

EGG!超有效 TMG
EGG!的強大 TMG
你簡直就是
營養的帝國

EGG!は廻る TMG
EGG!は無限 TMG

たまげたまごたま

EGG!會迴轉 TMG
EGG!是無限 TMG

驚人的蛋蛋*2

EGG!がきてる KTR
EGG!のやばさ YBS
おまえまさに
食物のニルバーナ

EGG!超有效 KTR
EGG!的強大 YBS*3
你簡直就是
食物的極樂世界

EGG!は地球 RISING SUN
EGG!は銀河 STARLIT SKY

EGG!是地球 RISING SUN
EGG!是銀河 STARLIT SKY

たまげたまごたま
たまげたまごたま
たまげたまごたま

た！ま！ご！

驚人的蛋蛋
驚人的蛋蛋
驚人的蛋蛋

TA！MA！GO！


——————————————————————————————
おまけ(最後的碎碎唸)

ちなみに

生卵より加熱した卵の方が

保存できる期間が短くなるから

注意だぞ

順帶一提
比起生蛋，加熱之後的蛋
可以保存的時間比較短
要注意喔

註1：英文原文本來就很奇怪，首先Mutch是三小，然後我英文太爛不知道該怎麼翻所以就變成擅自解釋成這樣了(欸
註2：たまげ＝驚人的，たまご＝蛋，たま＝蛋。翻成這樣怪我囉！！
註3：KTR就是前面きてる(kiteru)的開頭三個字，YBS就是やばさ(yabasa)的三個字。





先說粗體跟字的大小不是我擅自加的
是他歌詞本上就長這鬼樣子
而且只有這首是這鬼樣
WHY！！

本日金句：
驚人的蛋蛋。