【翻譯】Into UR Heart

來自阿橘的Request，不是NA●KI的那首(??
開了歌詞wiki看到這短短幾行還想說怎麼長版歌詞沒打上來
把OST拿出來一翻BK才發現.....
不論長短版歌詞都一樣短啊！
所以這首曲子的成分大概是
Sota 80%、Vocal 20%的感覺...嘛...(欸







EDM／Into UR Heart／Sota Fujimori feat.yoshiko

初めて出会った時には　苦手と感じたけど

会うたび惹かれていくの　あなたの存在に

第一次見面的時候　有點不太會應對的感覺
但是隨著見面的次數　漸漸被你的存在所吸引

次に会う約束が　すごく待ち遠しくて

二人の間のこの距離が　もどかしくて

非常的期待　下次見面的約定
對於兩個人之間的距離　感到不耐煩

Let me in your life

少しでも　あなたに近づきたい

Let me in your life
一點點也好　想要再靠近你一點

Let me into your heart

これからは　飾らない素顔みせて

Let me into your heart
從今以後　要讓我看見你那毫不掩飾的真面目

—————————————————————————

這真的SO短，阿橘你再點一首吧(不要打在這
然後我翻了才發現兩句英文的內容不一樣(爆