翻訳って難しいね
遺跡:http://blog.yam.com/yura1019
2016年7月25日 星期一
【翻譯】へそウォ 第89次!@#$選拔大會 活動劇情
→
おそ松さんのへそくりウォーズ
←
第89次
!@#$選拔大會
我到底看了什麼,公式還好嗎?
身為カラ松Girls的我很不好,謝謝公式。
閱讀更多 »
2016年7月12日 星期二
【翻譯】へそウォ 不二夫ROCK FESTIVAL! 活動劇情
→
おそ松さんのへそくりウォーズ
←
於是新的派生就這樣誕生了。
閱讀更多 »
2016年7月8日 星期五
【渣譯】恋歌疾風!かるたクイーンいろは
重操舊業?好像不太對
…回歸本行?初心?
久違的wac曲,我仍然不知道要怎麼翻。(欸
※2016/7/21:因為移植BST後有影片了,所以修改了某些地方
閱讀更多 »
2016年6月29日 星期三
【翻譯】へそウォ 充滿新品的海水浴 活動劇情
→
おそ松さんのへそくりウォーズ
←
吼欸!
六胞胎與泳裝
充滿
新品
的
海水浴!
也有卡博串啾
夏天!!Summer!!海邊!!!!泳裝!!!!!!
謝謝每隔幾周就提供新東西的へそウォ,謝謝公式。
閱讀更多 »
2016年6月17日 星期五
【翻譯】へそウォ NEET OF THE DEAD 活動劇情
→
おそ松さんのへそくりウォーズ
←
NEET
OF THE
DEAD
這次公式推特沒放圖只好自己從
お知らせ
截圖
我不會說當初我被告知推嚇到←
閱讀更多 »
2016年5月31日 星期二
【翻譯】へそウォ 六色的怪盜團 活動劇情
→
おそ松さんのへそくりウォーズ
←
名偵探
イヤミ
六
色
的
怪
盜
團
(
混帳尼特)
寫做怪盜團讀作混帳尼特,我喜歡。
這次我很自動自發的自己來了,褒めても…いいんだぜ~☆(被砸石臼
閱讀更多 »
2016年5月30日 星期一
【渣譯】天庭
這東西花了我一年多,雖然中間有80%的時間是放置狀態HAHAHA☆
最近翻小說累的時候跑去翻這個來逃避現實(??
安定的あさき曲與安定的
富含個人解釋
BK上沒有的歌詞來自跟
まほろば教
同樣作者所作的影片
(※因うp主轉檔失敗所以影片會閃爍及模糊的狀況)
【ニコニコ動画】天庭(カラオケ動画)
閱讀更多 »
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
文章 (Atom)