【翻譯】いま 我々にできること

不知不覺96xあさき俱樂部已經來到第五首了
這次是「森」俱樂部，說實話我第一次看到還以為是加了Sota
結果沒想到是個社外受害者(欸

讓我們來思考環境問題吧。

【渣譯】天庭

這東西花了我一年多，雖然中間有80%的時間是放置狀態HAHAHA☆
最近翻小說累的時候跑去翻這個來逃避現實(??
安定的あさき曲與安定的富含個人解釋

BK上沒有的歌詞來自跟まほろば教同樣作者所作的影片
(※因うｐ主轉檔失敗所以影片會閃爍及模糊的狀況)

【渣譯】はなまるぴっぴはよいこだけ

來自幸草的request，原本想說這首這麼紅應該不需要我來動手
直到我看了長版的歌詞。
抖M的血在燃燒啊

首先，日本人看不懂。
唱的人也不太懂。
寫詞的表示「啊～就是那樣啦～啊勒我寫了什麼歌詞來著」

所以不要問我我在翻什麼，
我大概在第一句就放棄了(太快

老樣子的あさき歌詞，
富含個人解釋&歡迎討論！

※2016/3/11 部分修正

【翻譯】たまごの物理科学的 及び調理特性に関しての調査、そしてその考察

あさき說某天在用蛋作料理時
突然想說作首有關蛋的曲子好了
打電話給96之後就誕生了這首謎曲

所以我說你可以不要衝動作曲嗎あさき先生
雖然很帥啦，聽不懂歌詞時都覺得很帥啦(爆

所以我有點後悔翻了這首，嗯。(?


最近無聊嘗試做了字幕版，youtube真方便啊

【翻譯】I LOVE COSMOS

機會難得，就趁搬家把這三首排在一起吧
順便可以比較看看這越來越不堪入目的歌詞(稱讚

【翻譯】I LOVE SUNFLOWER

SAKURA那首單發出來好像很虛，所以就連這首一起發了
除了歌詞變長了以外還是老樣子非常的クソムシ(糞蟲)
誰叫他們是クソムシA跟B呢(MRXG梗

【翻譯】I LOVE SAKURA

我最喜歡的兩位作曲者的初次合作曲
居然是這樣的東西(失禮
當初第一次聽到時真的笑到噴淚了
然後一邊敲碗上AC之後沒多久就來了(爆

【渣譯】マッハマンの歌

來自黑熊好～～～久以前的request
拖這麼久真是抱歉都是MH4G的錯
其實真正的原因是我不知道マッハマン到底該怎麼翻比較好...



看過曲封面都應該知道這是捏他科學小飛俠的曲子
我個人只知道最新版的Crowds...
萬一有人發現「這是OO的梗嘛！」，歡迎告訴我ヾ(:3ﾉｼヾ)ﾉｼ

【渣譯】まほろば教

很可怕不要看第二彈
這次除了我自己的問題(???)以外，內容真的有點那個
請做好心理準備再看...

有辦法的話麻煩請搭配這個神動畫來看↓


不想看我的翻譯也麻煩看一下這神動畫，我說真的

【渣譯】行き過ぎて後に

很可怕不要往下看！

【渣譯】Idola

恩，我神經病。
不知道為什麼就是想翻...

(2014.6.28)

在idola剛公開的兩天後就翻譯出來的我
果然「衝動力」比什麼都還要厲害(看著剩下的各種坑
所以其實我在PO出來後總計偷修改了三次(欸

【渣譯】野球の遊び方 そしてその歴史 ～決定版～

少了96的あさき壞的更嚴重(或著該說通常運轉?
這首各種不忍說
為什麼是個牛乳的白目あさき加上了平常的怪聲あさき呢...
吶拜託下次誰快跟他合作一下，就算是I LOVE SAKURA這種也可以(不

【渣譯】去る金合戦

呃，是的我挑戰了あさき的曲子
おこめry那是來鬧的，那歌詞根本就是食譜(炸
所以正常(?)的あさき歌詞比wac歌詞還要難懂N百倍...
翻到一半整個都想去當大阪人了(什麼
總之這首歌詞跟其他あさき曲都一樣

富含個人解釋

個人解釋

個人解釋

要是看法跟我不同的歡迎用自己的想法去解釋
還請多多指教
お願いします！

【渣譯】 お米の美味しい炊き方、そしてお米を食べることによるその効果。

標題應該…沒爆字吧ww
翻譯後自己唱一遍中文版差點沒把腹筋給笑斷←