2017年3月20日 星期一

【告知】各種理由與牽拖(?)


好久不見,這裡是從去年底忙到現在總算有空開Blogger的藍耳機。

一定有人覺得我常常在噗浪該我很忙什麼的很煩,但是我真的很忙(爆
忙到連薪水小偷怎麼當都忘了
整個公司忙到連尾牙都沒時間辦...都是年假的錯

一忙起來就沒空翻譯,へそウォ老師發新刊的速度又快得跟鬼一樣(稱讚
一個沒跟上就會被拋在後頭,直到我現在已看不到老師的尾車燈

我不是專業翻譯,一開始速度會那麼快是因為我真的很閒(淦
這種閒的時候很閒忙的時候忙到爆炸的工作schedule不能做些什麼改變嗎
最近老師的活動劇情也越來越長,內容也越來越奇怪(?)
像這次的完全在致敬Y●I,沒看那部的我就覺得我沒辦法翻譯得很好
所以就算有空了我也不會去動他,還請諒解

至於之前的洞要不要去補...其實我雖然說有空也不是之前那種閒度了(察して
原本只是為了親友需求翻好玩的,沒想到意外的很多人看
真是非常感謝捧場...<(_ _)>

從這篇以後我會變成看心情決定要不要翻,也有可能就一直不翻了
講白了就是我累了,從興趣變成作業是很痛苦的事…(

歌詞的話是我自己的興趣,或者該說推廣用?
所以一直都是看心情翻,如果對那邊也有關注的話還請多多指教。

沒有留言:

張貼留言