聖誕節唷！
冬天的BAN現充祭典！
BAN死他們！！(欸
六胞胎的武器都是裝飾用所以很安全(並沒有說他們很安全
最近へそウォ老師追加了回想機能，我才知道原來不是用開頭~10話來算
所以這次開始就照公式來標示(雖然我以前有那樣標過
第1話
５：這裡是JULIET14。PM19:04，站前廣場前陡坡。已抵達目的地。over！
１：《Roger(了解)！》
２：《Roger(了解)！》
５：確認目標，男性一人，服裝為便服。
３：這應該不是目標？穿著便服，搞不好是在等朋友要去喝酒吧？
有先確保退路嗎？
５：從這裡往下滑，從中華料理店轉過去10m後右手邊有個公園。
如果是チョロ松哥哥的話大概不用花1分鐘吧？
３：沒有其他現充吧？…距離目標的推算距離是？
５：到達會面廣場的距離還有20m左右。左側有人接近目標，是女性呢。
３：切！果然是在等人？確定是現充嗎。
５：風從右側吹來，2分鐘後向右，昆布湯頭的味道。距離目標還有20m。
這距離チョロ松哥哥的話大概不用花10秒。
３：欸？那是叫我上的意思？
５：…
３：欸－－－－！？什麼？居然用眼神表示肯定！是怎樣啦…真是的。
第2話
２：這裡是KING∞。PM19:15，義式料理餐廳不二夫家，正面的小巷內。已抵達目的地。
仍然沒有報告嗎？
６：你的代號真的不能換一下嗎？穿成那樣用那個代號對著對講機講話，
看起來根本就像是酒店拉客的人～！
１：《這裡是OSCAR1，在西式點心店前面設立了司令部。
還沒有從十四松那邊收到後續報告。你們那邊如何？》
２：包場辦Party的現充們正在聚集中。Over！
呼，還真是無憂無慮啊…！完全不曉得之後會有什麼樣的命運在等著他們…
開朗的聖誕節melody…潛藏於黑暗之中，暗黑的使者…
這是…慘劇的預感…！
６：我們的慘劇呢。
２：ト、トド松－－－！？
６：欸？
２：為什麼！…為什麼你要…直接講出來…
像挖冰淇淋一般如此輕鬆地刨出事情的核心呢！？
６：欸－？カラ松哥哥才是！每次一焦慮就一直開口講個不停呢～
要是一下子就失去了理性，轉瞬間就會丟掉性命喔？
這裡可是名為聖誕節的戰場耶？振作點好嗎，真是！
第3話
１：啊～啊，今年也快過完了啊。這裡雖然人很多，但是沒有目標呢。
４：總覺得很和平呢。
１：雖然說是司令部，我們卻佔了個最悠哉的地方！嘿嘿～！
不過，總比聖誕節待在家裡閒閒沒事幹來的好吧？
４：就是說啊。司令部必須要設立在安全的地方才能夠構成指揮系統，我覺得這樣很好。
１：沒錯沒錯！就是那樣～！
４：很多人帶著家人呢。廣義上來說那些人才是究極的現充才對呢。
１：嗯，的確。但是已經現充過頭到連敵意都生不出來了。
４：今年我們家的蛋糕要怎麼辦？爸爸會買回來嗎。
１：有家人就表示，我們的父母也是現充…的末路？
４：嗯，就是那樣。
１：是嗎。啊啊～我啊真的能夠結婚嗎？
一松你啊？你不會想說要結婚之類的嗎？
４：嗯，是有想說要是能結婚就好了。不過要有對象啊。
おそ松哥哥也不會覺得隨便誰都可以吧？
１：說的也是。不過也要先遇得到才行。要是有希望就好了啊トト子ちゃ～ん！
６：《這裡是TANGO6！喂！有人在嗎！？》
１：這裡是OSCAR1！怎麼了？
６：カラ松哥哥被警察盤問了啦！？
１：欸～～～！？真麻煩啊。怎麼辦，一松。
４：別管他吧。negative(拒絕要求)。
１：這裡是OSCAR1，negative！
６：《欸～～～！？》
第4話
５：目標已會合，風從右側來，淡淡的醬油香味。
３：（吞口水）
５：兩個人好像在討論什麼。會往右走？還是往左呢？
３：…十四松？我從剛剛就很在意了。為什麼每次情報裡面都要混著味道啊？
５：因為那是迴避危險的重要情報。
３：是嗎。…喂！若無其事的發消夜文給同胞嗎？
５：啊哈哈－被你猜到了－－？啊…目標要移動了。
３：啊－！我去去就回！等等等－－－－給我等一下！
５：這裡是JULIET14！PM19:18，チョロ松哥哥與現充進行接觸！
把聖誕樹給…搬起來了－－－－－－！
…結果又放回去了。over！
１：《欸～？OSCAR1收到！現在是怎樣？over！》
２：《這裡是KING∞，正在與policeman談論serious的事情！over。》
６：《不要再用對講機了啦！カラ松哥哥！？》
５：カラ松哥哥屁股放屁(serious日文諧音尻ass)！？
這裡是JULIET14！確認中！over！
第5話
６：真是的你在搞什麼！明明只要說我們在外拍～就可以了啊！
只要一起拍張照就可以圓滿解決了說？
２：唔，トド松。你是在向本大爺展現身為男人的從容嗎？…很好。
當這根雪茄燃燒殆盡時就是我出場的時候！呼！就讓你看看何謂愛與恨的violence！
６：你在說什麼？那是捲菸吧？它燒完要花幾時分鐘啊！？
對講機借我！
２：啊！欸！？ト、トド松！？
６：這裡是TANGO6！PM19:25，準備發動奇襲。
真是的，カラ松哥哥一直畏畏縮縮的根本派不上用場！over！
１：《欸～？這裡是OSCAR1，了解！！好啊！上啊～！トド松！
噠哈哈哈哈哈哈哈～～～！》
２：…被笑了。
６：你幹麻一臉受傷的表情啊！這是當然的吧！？到底要去！？還是不去！？
２：呼！…當然是要去啦～！？嗯～～！？
不能只讓你有精彩的表現場面啊…Brother！！
６：呼呼，就是要這樣嘛。我跟哥哥…到底誰才會成為最dark的的恐怖使者呢。
第6話
６：…呼呼呼……呵呵呵。
２：トド松？…你沒事嗎？
６：啊啊～嗯！？你問我沒事嗎！？怎麼可能沒事啊～？今天可是聖誕節耶～！？
明明是聖誕節卻…卻因為這樣混帳哥哥們的錯，
度過了連跟女孩子都沒辦法好好對話的1天怎麼可能會沒事！？
２：トド松…
６：我恨…只要沒有哥哥們我今年搞不好也會在那一邊也說不定。
我恨聖誕節…！我恨把人類分成這一邊跟那一邊兩側的聖誕節！不覺得嗎？
２：的確…社會階級的話倒是已經放棄了。還可以妄想把上面的人拉下來時的愉悅…
但是聖誕節是…那一邊跟這一邊…！完全無法跨越的河川把人類分成了兩半！
喔喔！神啊！殘酷的神啊啊啊！
６：屎松哥哥，我要渡過這條無法跨越的河川。我要進去那家義式料理餐廳。
２：喂！！不要衝動！トド松！
６：我要…跨越這條河川…！
２：別去啊－－！トド松－－－！！
這、這裡是KING∞！トド松他！トド松他一個人朝著敵陣衝過去了！
我也會立刻追上去！over！
第7話
５：怎麼了－－－？
３：嗯…剛剛的情侶因為我把聖誕樹拿起來，所以想起了一些事。
說是忘了幫植物澆水，好像已經住在一起了。
５：是嗎。太好了呢，沒有把善良的一般市民給捲進來。
３：…是啊。……！啊！快看前面10點鐘方向！
５：啊啊－－－！那是！看起來才剛交往沒多久的兩個人－－！！嗯吱吱吱吱吱！
３：唔咕咕咕咕咕咕奴嗚嗚！！那個看起來超故意的身體碰觸！
討厭啦～我碰！的那種－－－－！
…打飛他們。
５：…チョロ松哥哥。
３：不是碰地打飛而是磅－－－！！地打飛喔！！？
５：チョロ松哥哥！
３：啊啊！？
５：要靠氣勢！
３：喔喔－－－好啊啊啊！
５：氣勢－－－！！
３：喔喔－－－－咧啊啊啊～！
５：チョロ松哥哥把聖誕樹給－－－－－拿起來了－－－－－！！
風從右側吹來！鰹魚湯頭的味道！高舉過頭頂－－－－－！
放下來了－－－－－！簡直像是一絲不苟的花店店員呢！
一直不丟出去呢！チョロ松哥哥一直拿起來又放下去－－！
３：噓！…
５：怎麼了？
３：他們因為沒有預約所以進不了餐廳。
５：哇－－－要因為肚子餓所以失去理性而開始自相殘殺嗎－－？
３：又不是我們家的兄弟。
５：是嗎－－－！！真無趣！！
３：如果是我的話絕對會先預約喔？這是理所當然的吧？也太天真了吧？
這是個程序吧？在這種重要時期！是吧！？
第8話
１：可是啊？這種事情認真的去講…反而會有種好麻煩～的感覺呢。
４：不過只要有機會時再去努力不就好了。
１：你真會說啊～！
４：新品的おそ松啊。相信吧。信者得救。
１：怎麼突然改了宗教教派？
４：因為是聖誕節嘛。
１：…欸？那個人好像在叫我們？
４：剛剛在那邊的店買了蛋糕的人啊。你認識？
１：不認識…欸？剛剛買的蛋糕已經不需要了所以送給我們…
４：…
１：…
４：…突然不需要聖誕節蛋糕是什麼狀況！？
１：什麼狀況！？我超在意他突然不需要的理由啊！！
２：《這裡是KING∞！軍醫！！軍醫－－－－！！》
１：OSCAR1！吵死了！！司令部在忙－－！！緊急狀況－－！！
吶！？一松同學！？到底是發生了什麼事才會不需要特別買了的聖誕節蛋糕呢！？
４：我、我不知道！總之我太在意到連對現充的嫉妒和空腹感都忘光了！！
１：嗚哇－－－－－！好在意啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
４：啊啊啊啊啊啊啊啊啊！好在意啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
第9話
５：那邊的兩個人…會不會墜落到我們這一邊呢？
３：我們會親眼看到…現充變成不是現充的瞬間嗎。
總覺得好緊張呢？…（吞口水）
５：關東煮…（吞口水）
３：欸－－？…啊，チビ太的攤販。十四松，你剛剛一直在講的味道就是這個啊。
５：啊…那兩個人在說要不要去攤販吃熱呼呼的關東煮。
３：聖誕節吃關東煮！？一點氣氛都沒有耶！？女生會說OK才…
５：…
３：…
５：坐進關東煮攤了呢。
３：…嗯。
５：兩人之間留了一點空隙呢。
３：還沒有那麼親密呢。
５：啊！越來越多客人……重新靠近一點後坐下了呢。
３：（吞口水）
５：…肩膀…
３：嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊！好羨慕！好羨慕啊啊啊－－！！
５：把聖誕樹拿起來了－－－－－－！高舉過頭－－－－！要丟出去了嗎？
３：令人忌妒！！
５：要丟了嗎－－－－！？
３：好恨聖誕節！好恨關東煮！聖誕節在攤販吃關東煮肩並肩喝啤酒吃熱熱的關東煮！？
看起來好像真的！這不是貨真價實的幸福嗎啊啊！可惡啊啊啊啊…呼。
５：不丟嗎－－？
３：嗯。有種贏不了的感覺。
就當作沒看到吧。我們什麼都沒看到對吧，十四松。
５：是啊。（翻找）JUICY14！我們搞錯了－！警報解除！沒有目標！
３：（吞口水）juicy…你是不是改了代號？害我都肚子餓了啦！？
２：《這裡是KING∞！軍醫！！軍醫！！トド松他！》
３：又是カラ松那邊！？在幹什麼啊？
５：Totty好像發生什麼事了？得趕過去才行！！チョロ松哥哥！Totty－－－！！
第10話
６：哈啊啊啊啊啊啊！？聖誕老人～！？聖誕節～～！？
２：トド松！トド松？沒事嗎！？可惡！這、這裡是KING∞！軍醫！！軍醫！！トド松他！
５：カラ松哥哥－－！Totty－！？怎麼了？發生什麼事了！？
２：十四松！！トド松那傢伙…！一個人朝著敵軍大本營發動奇襲…
３：我們不是急救班吧！？我們是特殊部隊吧？欸？…一起算了嗎？
５：啊…Totty好像在說些什麼…欸？迷你裙聖誕？
３：…什麼…？
２：…你說什麼…？
５：…一大群？欸－－－！？迷你裙聖誕？有一大群嗎－－－！？不好了！
喂喂！？おそ松哥哥－－！？聽說這裡有一大群迷你裙聖誕！
３：十四松已經完全忘了設定，直接當電話在講了呢。
１：哪裡！？在哪裡在哪裡在哪裡？迷你裙聖誕－－！！？
３：也太快了！？你根本就在超近的地方嘛！
４：這個對講機是抽獎得到的玩具，所以接收範圍只有半徑30m而已。
所以說迷你裙聖誕…在哪？
２：你在敵人大本營看到了什麼！？トド松！？有很多嗎？真貨嗎！？不是陷阱吧！？
６：在…在那家義式料理餐廳的露天座位區…
被問了…大家要不要一起來呢？
女生都穿著迷你裙聖誕服裝…很詭異吧？簡直像是深夜節目的拍攝現場。
我們的夢想世界…不過只是大學社團的聚會而已這配合度也太高了吧…？
３：因為是一群配合度很高的人吧？
１：要怎麼辦？
２：呼。在這裡退縮的話就不是男人了。不是只好進去了嗎Brother！我這裡還有裝備…！
１：但是トド松都變成這樣…不會很危險嗎？
５：啊－－－！？是RPG－－！！大家－！！趴下來－－－！
３：欸－－－－！？反戰車火箭砲！？哪裡！？從哪邊！？
４：不對。是現充(リア充，R)・金髮(パツキン，P)・辣妹(ギャル，G)的簡稱。
３：為什麼這樣可以傳達啊！你們平常對話內容是怎樣啊？
２：呼。還以為有policeman要來BAN掉我這危險的gool guy呢…
３：欸？危險的moon貝(孔雀蛤)？啊－真是！去吧！我也想吃些什麼！
走吧トド松。
第11話
３：嘰欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸！
５：啊－－－！？チョロ松哥哥！把聖誕樹丟出去了！！丟出去啦！！三連投－－！！
３：無法饒恕－－－！！トド松！你！為什麼剛剛坐在女生旁邊！？
給我咬緊牙關－－－－！
你這[嗶－！]的[嗶－！]－－！去[嗶－！]的[嗶－！]給我[嗶－！]吧！[嗶－！]！
６：吵死了－－！？你是鬼中士嗎！
有什麼不行？因為我可是被說了可以坐在人家旁邊喔？
１：你以為在這世界可以被原諒嗎？參加的女孩子全部都是迷你裙聖誕耶？
４：完全出局，這個無法原諒。
１：好！全員準備！拉繩子！一松！
４：了解。（磅－－－－！！！！）
６：啊！大家因為被聲音嚇到而…抱成一團…！？
１：啊－－－－カラ松！從預備姿勢開始的猛烈衝擊！直接撞上了現充！！
５：Redout！Redout！カラ松哥哥從眼中噴出血來了－－－！！
３：這裡是地面上吧！？為什麼像是受到了音速世界般的重力一樣啊！？
４：…這是，現Ｇ。因為看到現充們幸福的光景而受到的強烈重力…
１：啊啊－－！一松！你也從眼睛…射出了奇怪的光喔！？
４：欸－－！好像射出了什麼？射出了什麼－！？哇！嗚哇～！
從眼睛－－！怪光束－－－！！
５：因為太疏忽了不小心看現充看太長一段時間了。為了維持均衡而射出了黑暗光束！
３：那是什麼體質啊！？…啊！等等！現在幾點！？
６：啊－－！快要10點半了！？
２：呼，已經這麼晚了嗎…看樣子有點玩過頭了。
５：泡澡的要關門了！！
１：大家！！解除武裝－－－！
３：敬禮！！
５：多謝招待－－－！
４：大家辛苦了－
６：晚安！
２：呼，lady們，NONO，不用在意妳們對我造成的傷…因為這可是聖誕節呢。
５：一松哥哥，沒問題嗎－－？要是在澡堂那裡射出光束的話可是會變成黑暗澡堂呢！
４：簡直像黑暗火鍋呢。只要弄暖了休息一下就會恢復了。
啊…蛋糕。當作給媽媽他們的土產好了。
５：這個蛋糕是哪來的－－？
１：是從個買了卻說不需要的人那邊拿來的。對吧，一松。
３：欸－－？那是怎樣！太在意理由所以屁毛都要燒起來啦！！
６：免費拿到的嗎－－！？搞不好他是正牌的聖誕老人？
４：說不定呢。
５：啊－－－－！我知道了－－！原來如此－－！在街上也有啊！我還沒全部抓到呢！
那我就順便去拜託一下哥哥們的聖誕禮物－－－！！
６：欸？全部？說要去拜託是怎麼一回事？
２：…在我們的聖誕節飄落，有著漆黑雙翼的邱比特…
呼，Merry…Christmas！！
我不會說我上個假日因為沒有人催我所以完全忘記要翻譯這件事
也不會說這周忙到沒什麼時間翻所以乾脆拿來當聖誕禮物這件事！
聖誕快樂！！！
以下廢話，可能有人發現我這次總算用了破折號
之前沒用只是因為我...............懶(淦
但是這次數量多到全部都用～會看起來很煩躁，所以就區分了一下
以後大概也會維持這樣吧，嗯。
沒有留言:
張貼留言