於是新的派生就這樣誕生了。
理所當然的裡面有遊戲劇情捏他，想自己破的先不要看喔！(複製貼上
開頭
１：好！輪到我們出場了，走吧！
大夥！準備好了嗎！？
２：呼，讓我Exciting的吉他技巧炸裂吧！
Are you ready！？Rock 'n' Roll Boy & Girls！
３：吉他的調音都已經準備好喔！
不過我們是什麼時候決定出場的啊？
４：很吵耶。就是靠武力…
沒事，Bass準備OK。沒有問題。
５：沒有問～題！鼓足幹～勁！攻擊力上～升！
我先上場～了！咚咖咚咖咚咖咚咖咚咖咚咖咚咖！
６：十四松哥哥，Bass Drum在響了！把腳從踏板移開！
我也沒問題，啊借一下鏡子。髮型，不對，Keyboard OK！要上囉～♪
①EAST STAGE
１：呼～真是一場火熱的戰鬥。
我的喊叫果然充滿了魅力對吧？
６：おそ松哥哥一直都對我們大吼大叫來鍛煉喉嚨嘛～！
５：敵人的vocal超強的呢！
おそ松哥哥下巴還好嗎～？
１：這不算什麼啦！嗚喔！好痛！
３：欸，什麼狀況？這是搖滾祭對吧！？
為什麼那些傢伙反擊回來了啊！？
４：別激動別激動。
２：噢，好像有一群飢餓的野獸在叫喚著我這個罪孽深重的吉他手，也就是guiltiest。
呼，這個挑戰我接受了。
②WEST STAGE
２：好痛～～～～～～！！
被、被咬了！這、這群野獸！
３：也太熱情了！是說那些傢伙真的攻擊過來了對吧！？
真的變得像在對決了啊！？搞什麼啊這個搖滾祭！
５：對～決！波欸！波欸！波欸！
３：對band(Battle of the Bands)不是指這種事吧！？
４：好啦好啦，就是這種祭典嘛。
３：欸？
４：……(用眼神示意)
３：欸～～～～～～～～！？
③NORTH STAGE
６：等一下！？屎松哥哥打算就這樣退場嗎！？
２：因為！那些人真的在咬…
聽好了トド松，我，現在，真的、很痛。就如同字面上。
６：啥？不是為了引人注目才選吉他的嗎，再加油一點好嗎？真是！
３：啊～～～～～～！夠了！！讓我來！カラ松你也過來！
明明是雙吉他樂團卻不上場是想怎樣！？
２：喔、喔？Brother…？
４：…出現了！高漲！
１：高漲！自意識高漲出現啦～！
高漲輕撸斯基～～！
６：闇松哥哥你是看準了這個吧？呼呼！
５：高漲滿貫全壘打！(ライジンググランドスラム)
④SOUTH STAGE
１：好熱～！嗚哇～好想喝啤酒～！
３：也分給我們，おそ松哥哥。
多虧了我獲得了壓倒性的勝利呢！
２：吶、吶，チョロ松？
把魅惑了世界的這個我丟在一旁，一個人站的太前面了吧？Brother…？
３：啊？チョロ松是誰啊？在樂團的時候要叫我JADE啊。
你才別用那粗野的聲音蓋掉我縝密的旋律喔。
２：我、我play的信條就是Wild！啊…好、好啦…Jade…(這邊叫法不一樣所以小寫)
眼神好可怕～！那就是會因化妝跟服裝而改變人格的人！？
６：啊，這個團員表裡的JADE是チョロ松哥哥啊？
４：翡翠，因為是綠的。
１：每次都給人帶來困擾！高漲，這就是自意識高漲～！
５：おそ松哥哥完全迷上擴音器了呢！
３：選舉造勢車嗎！屁毛燒掉吧！
６：等一下，禁止團員間的爭執！
４：真有趣，再多來一點吧。
⑤DESERT STAGE
２：這首滿溢出痛苦回憶的情歌，就讓我用充滿著哀愁的吉他音調來演奏給你們聽…
欸、欸欸～！チョロ松！？把、把樂器換成了小提琴嗎！？
怎麼這樣！把身為哥哥的我丟在一邊，到底有多認真？Brother！
換成催淚曲子用的樂器還真是狡猾！
正因為是雙吉他，其中一人換樂器正是精彩場面！
兩人都拿小提琴就是個鬧劇！
好、好！既然這樣我就改當副吉他手！不、不對這樣可不行～！
就算做那種事衝擊力也是零！我、我該怎麼辦才好！？
束手無策！…The End！！在孤獨的深淵裡standing alone！
快救救我！音樂之神啊！Oh my music God！神啊！Save me…
３：カラ松哥哥，你剛剛沒彈出聲音喔？曲子都結束了！振作點好嗎！
１：怎麼了，カラ松？臉色不太好喔？
２：Oh、Oh Yeah，My Brother。就當作沒看到吧…小提琴…
⑥STATE STAGE
２：嗯？鼓與Bass的對決？
我們家的節奏組可是最強的…
呼，能贏的了嗎？
只有兄弟才做得到的這個配合ㄉ
４：閉嘴，屎松。這是我的戰鬥。
５：一松哥哥，來，咚、咚！
４：喔，不錯。
５：再來！鏘鏘喀咚咚！
４：用Bass來配合演奏還蠻有趣的。鼓打得不錯嘛。
５：來！咚咚咚咚嘶砰～～！鏘喀鏘鏘！
４：喔，過門也不錯嘛。好，鈸！
５：把鈸丟～出去！！嘿咻～～！匡～～～～！
４：喔，打中了！
３：不是什麼打中了吧！？咻～磅的飛出去了啊！
…贏了？我們贏了欸。
⑦ABYSS STAGE
３：是說我們的團名取了什麼？
１：那個啊～苦惱了很久…
要走耍酷系？唯美系？還是cyber系？之類的。
３：你真的懂V系嗎？而且，欸～！名字居然沒決定嗎！？
真是令人不敢相信！怎麼可能！
６：連藝名都已經有了，真的很不可思議呢。
５：高漲Jade哥哥，冷～靜一～點～！
２：可愛的Brother們，不要吵架了。
就讓我現在來取名吧。松野家…惹人憐愛的六胞胎…
MI6 (Matsuno Itosiki SIX)！Bang！
４：那是英國的情報局。
２：No…居然…被搶先了嗎…難怪講起來這麼順…
６：啊～好痛好痛…看不下去了。我一個人去Solo了喔？
⑧SPACE STAGE
６：呼～トト子ちゃん的樂團，氣氛很好，團員的女孩子也很可愛呢～！
連募集團員的傳單都拿了，該怎麼辦呢～？
２：那個大概不是找團員，而是找工作人員(roadie)，也就是吃力的工作。
唔～嗯，我很擔心你能不能勝任，Brother。
６：又來了，不過是在那邊羨慕罷了。對象可是可愛的女生喔？
１：不過她們可是死金喔？搞不好每天晚上會在那邊詠唱咒文？或是舉行儀式？
也就是說工作人員也要負責找蝙蝠嗎？
３：你們那些對於樂團的小學生偏見是怎樣。
就算是工作人員也是個出色的工作喔。在後台支撐著，也是樂團的其中一員！
２：チョロ松…你已經是獨一無二的高漲系Rocker了啊…
⑨CREATION STAGE
１：チョロ松，為什麼你拿著小提琴啊？
明明是樂團卻拿小提琴？這樣也可以喔？
３：おそ松哥哥真～的～完全不懂V系吧！？
吉他手的其中一個也可以拿小提琴。
４：這是常識。
５：好厲害啊！チョロ松哥哥真是V系！
２：嗯～？十四～松，你那是指哪個V呢～？
５：Victory～～！恭喜大聯盟優勝～！
６：啊哈哈，十四松哥哥，不是那個V啦～！
３：啊～～～～！夠了！
雖然對大家不好意思，我要退團了！
跟你們在音樂上的解釋差太多了！我要去尋找適合我的樂團！
就算是兄弟，還是無法跨越這層高牆！
１：欸～！退團？這是解散的危機？
總覺得我們已經做了各種玩樂團會出現的發展…
都過流汗了，要不要就這樣直接去澡堂吧？
４：你不挽留他啊。不錯啊，泡澡。
⑩FUTURE STAGE
６：嗯？チョロ松哥哥回來了喔？
１：怎麼了，想要回來哥哥的樂團了嗎～？
３：說什麼方向性不同！那些傢伙連聽都不聽！
４：外觀的方向性不同吧？也不是不懂。
３：那些傢伙的目標是金銀珍珠唯美系，極樂硬核小胡同系…
那是什麼鬼～～～～！？
（匡！匡！匡！匡！）
１：啊～真是的，在那邊撞頭…
全力拒絕這點我倒是懂。
２：也不是件壞事啊Brother。這樣可以避免解散crisis。嗯～？
３：從頭說來我們有結成嗎？連個名字都沒有的樂團？夠了！
沒有名字還自稱樂團！方向性跟音樂性都完～全不一樣啊啊啊啊啊！
１：走了啊…朝向高漲的遠方。
６：チョロ松哥哥永無止盡的拘泥呢。呼呼。
４：好啦，泡澡泡澡。
３：我哪都沒去啦！那個高漲的遠方是什麼！？
我生氣啦！我要泡澡之後睡覺去！
２：呼，把今天的罪孽給洗淨吧…Rock！然後是澡堂Forever！
５：來來！泡澡要往那～邊走！
這次的劇情超～～～長
看得很爽翻起來不爽啊～～～(放心這個人是M
不知道寫劇本的是誰，跟之前的感覺完全不一樣
特別是カラ松語，這麼會寫次男台詞的我只知道一位！
沒錯就是松原秀！！搞不好這次有他監修也說不定
還混了一點點溫泉松的梗(澡堂Forever)
以下廢話
身為†架羅†Girls的我必須講這次的次男真是有夠……次男
我翻譯有很努力表現出他不太一樣的地方不知道有沒有人看得出來，HAHA☆
像是他對咬他的敵人不是像速度直接叫「那些傢伙(あいつら)」
而是「那些人(あの人たち)」
……………………聖母嗎？
還有被咬的時候跟被チョロ瞪的時候
突然就弱下來啊啊啊啊！！！！
哪天能在へそウォ看到僕次男我都不意外了
ありがとうへそウォ公式！！！！
開頭
１：好！輪到我們出場了，走吧！
大夥！準備好了嗎！？
２：呼，讓我Exciting的吉他技巧炸裂吧！
Are you ready！？Rock 'n' Roll Boy & Girls！
３：吉他的調音都已經準備好喔！
不過我們是什麼時候決定出場的啊？
４：很吵耶。就是靠武力…
沒事，Bass準備OK。沒有問題。
５：沒有問～題！鼓足幹～勁！攻擊力上～升！
我先上場～了！咚咖咚咖咚咖咚咖咚咖咚咖咚咖！
６：十四松哥哥，Bass Drum在響了！把腳從踏板移開！
我也沒問題，啊借一下鏡子。髮型，不對，Keyboard OK！要上囉～♪
①EAST STAGE
１：呼～真是一場火熱的戰鬥。
我的喊叫果然充滿了魅力對吧？
６：おそ松哥哥一直都對我們大吼大叫來鍛煉喉嚨嘛～！
５：敵人的vocal超強的呢！
おそ松哥哥下巴還好嗎～？
１：這不算什麼啦！嗚喔！好痛！
３：欸，什麼狀況？這是搖滾祭對吧！？
為什麼那些傢伙反擊回來了啊！？
４：別激動別激動。
２：噢，好像有一群飢餓的野獸在叫喚著我這個罪孽深重的吉他手，也就是guiltiest。
呼，這個挑戰我接受了。
②WEST STAGE
２：好痛～～～～～～！！
被、被咬了！這、這群野獸！
３：也太熱情了！是說那些傢伙真的攻擊過來了對吧！？
真的變得像在對決了啊！？搞什麼啊這個搖滾祭！
５：對～決！波欸！波欸！波欸！
３：對band(Battle of the Bands)不是指這種事吧！？
４：好啦好啦，就是這種祭典嘛。
３：欸？
４：……(用眼神示意)
３：欸～～～～～～～～！？
③NORTH STAGE
６：等一下！？屎松哥哥打算就這樣退場嗎！？
２：因為！那些人真的在咬…
聽好了トド松，我，現在，真的、很痛。就如同字面上。
６：啥？不是為了引人注目才選吉他的嗎，再加油一點好嗎？真是！
３：啊～～～～～～！夠了！！讓我來！カラ松你也過來！
明明是雙吉他樂團卻不上場是想怎樣！？
２：喔、喔？Brother…？
４：…出現了！高漲！
１：高漲！自意識高漲出現啦～！
高漲輕撸斯基～～！
６：闇松哥哥你是看準了這個吧？呼呼！
５：高漲滿貫全壘打！(ライジンググランドスラム)
④SOUTH STAGE
１：好熱～！嗚哇～好想喝啤酒～！
３：也分給我們，おそ松哥哥。
多虧了我獲得了壓倒性的勝利呢！
２：吶、吶，チョロ松？
把魅惑了世界的這個我丟在一旁，一個人站的太前面了吧？Brother…？
３：啊？チョロ松是誰啊？在樂團的時候要叫我JADE啊。
你才別用那粗野的聲音蓋掉我縝密的旋律喔。
２：我、我play的信條就是Wild！啊…好、好啦…Jade…(這邊叫法不一樣所以小寫)
眼神好可怕～！那就是會因化妝跟服裝而改變人格的人！？
６：啊，這個團員表裡的JADE是チョロ松哥哥啊？
４：翡翠，因為是綠的。
１：每次都給人帶來困擾！高漲，這就是自意識高漲～！
５：おそ松哥哥完全迷上擴音器了呢！
３：選舉造勢車嗎！屁毛燒掉吧！
６：等一下，禁止團員間的爭執！
４：真有趣，再多來一點吧。
⑤DESERT STAGE
２：這首滿溢出痛苦回憶的情歌，就讓我用充滿著哀愁的吉他音調來演奏給你們聽…
欸、欸欸～！チョロ松！？把、把樂器換成了小提琴嗎！？
怎麼這樣！把身為哥哥的我丟在一邊，到底有多認真？Brother！
換成催淚曲子用的樂器還真是狡猾！
正因為是雙吉他，其中一人換樂器正是精彩場面！
兩人都拿小提琴就是個鬧劇！
好、好！既然這樣我就改當副吉他手！不、不對這樣可不行～！
就算做那種事衝擊力也是零！我、我該怎麼辦才好！？
束手無策！…The End！！在孤獨的深淵裡standing alone！
快救救我！音樂之神啊！Oh my music God！神啊！Save me…
３：カラ松哥哥，你剛剛沒彈出聲音喔？曲子都結束了！振作點好嗎！
１：怎麼了，カラ松？臉色不太好喔？
２：Oh、Oh Yeah，My Brother。就當作沒看到吧…小提琴…
⑥STATE STAGE
２：嗯？鼓與Bass的對決？
我們家的節奏組可是最強的…
呼，能贏的了嗎？
只有兄弟才做得到的這個配合ㄉ
４：閉嘴，屎松。這是我的戰鬥。
５：一松哥哥，來，咚、咚！
４：喔，不錯。
５：再來！鏘鏘喀咚咚！
４：用Bass來配合演奏還蠻有趣的。鼓打得不錯嘛。
５：來！咚咚咚咚嘶砰～～！鏘喀鏘鏘！
４：喔，過門也不錯嘛。好，鈸！
５：把鈸丟～出去！！嘿咻～～！匡～～～～！
４：喔，打中了！
３：不是什麼打中了吧！？咻～磅的飛出去了啊！
…贏了？我們贏了欸。
⑦ABYSS STAGE
３：是說我們的團名取了什麼？
１：那個啊～苦惱了很久…
要走耍酷系？唯美系？還是cyber系？之類的。
３：你真的懂V系嗎？而且，欸～！名字居然沒決定嗎！？
真是令人不敢相信！怎麼可能！
６：連藝名都已經有了，真的很不可思議呢。
５：高漲Jade哥哥，冷～靜一～點～！
２：可愛的Brother們，不要吵架了。
就讓我現在來取名吧。松野家…惹人憐愛的六胞胎…
MI6 (Matsuno Itosiki SIX)！Bang！
４：那是英國的情報局。
２：No…居然…被搶先了嗎…難怪講起來這麼順…
６：啊～好痛好痛…看不下去了。我一個人去Solo了喔？
⑧SPACE STAGE
６：呼～トト子ちゃん的樂團，氣氛很好，團員的女孩子也很可愛呢～！
連募集團員的傳單都拿了，該怎麼辦呢～？
２：那個大概不是找團員，而是找工作人員(roadie)，也就是吃力的工作。
唔～嗯，我很擔心你能不能勝任，Brother。
６：又來了，不過是在那邊羨慕罷了。對象可是可愛的女生喔？
１：不過她們可是死金喔？搞不好每天晚上會在那邊詠唱咒文？或是舉行儀式？
也就是說工作人員也要負責找蝙蝠嗎？
３：你們那些對於樂團的小學生偏見是怎樣。
就算是工作人員也是個出色的工作喔。在後台支撐著，也是樂團的其中一員！
２：チョロ松…你已經是獨一無二的高漲系Rocker了啊…
⑨CREATION STAGE
１：チョロ松，為什麼你拿著小提琴啊？
明明是樂團卻拿小提琴？這樣也可以喔？
３：おそ松哥哥真～的～完全不懂V系吧！？
吉他手的其中一個也可以拿小提琴。
４：這是常識。
５：好厲害啊！チョロ松哥哥真是V系！
２：嗯～？十四～松，你那是指哪個V呢～？
５：Victory～～！恭喜大聯盟優勝～！
６：啊哈哈，十四松哥哥，不是那個V啦～！
３：啊～～～～！夠了！
雖然對大家不好意思，我要退團了！
跟你們在音樂上的解釋差太多了！我要去尋找適合我的樂團！
就算是兄弟，還是無法跨越這層高牆！
１：欸～！退團？這是解散的危機？
總覺得我們已經做了各種玩樂團會出現的發展…
都過流汗了，要不要就這樣直接去澡堂吧？
４：你不挽留他啊。不錯啊，泡澡。
⑩FUTURE STAGE
６：嗯？チョロ松哥哥回來了喔？
１：怎麼了，想要回來哥哥的樂團了嗎～？
３：說什麼方向性不同！那些傢伙連聽都不聽！
４：外觀的方向性不同吧？也不是不懂。
３：那些傢伙的目標是金銀珍珠唯美系，極樂硬核小胡同系…
那是什麼鬼～～～～！？
（匡！匡！匡！匡！）
１：啊～真是的，在那邊撞頭…
全力拒絕這點我倒是懂。
２：也不是件壞事啊Brother。這樣可以避免解散crisis。嗯～？
３：從頭說來我們有結成嗎？連個名字都沒有的樂團？夠了！
沒有名字還自稱樂團！方向性跟音樂性都完～全不一樣啊啊啊啊啊！
１：走了啊…朝向高漲的遠方。
６：チョロ松哥哥永無止盡的拘泥呢。呼呼。
４：好啦，泡澡泡澡。
３：我哪都沒去啦！那個高漲的遠方是什麼！？
我生氣啦！我要泡澡之後睡覺去！
２：呼，把今天的罪孽給洗淨吧…Rock！然後是澡堂Forever！
５：來來！泡澡要往那～邊走！
這次的劇情超～～～長
看得很爽翻起來不爽啊～～～(放心這個人是M
不知道寫劇本的是誰，跟之前的感覺完全不一樣
特別是カラ松語，這麼會寫次男台詞的我只知道一位！
沒錯就是松原秀！！搞不好這次有他監修也說不定
還混了一點點溫泉松的梗(澡堂Forever)
以下廢話
身為†架羅†Girls的我必須講這次的次男真是有夠……次男
我翻譯有很努力表現出他不太一樣的地方不知道有沒有人看得出來，HAHA☆
像是他對咬他的敵人不是像速度直接叫「那些傢伙(あいつら)」
而是「那些人(あの人たち)」
……………………聖母嗎？
還有被咬的時候跟被チョロ瞪的時候
突然就弱下來啊啊啊啊！！！！
哪天能在へそウォ看到僕次男我都不意外了
ありがとうへそウォ公式！！！！
沒有留言:
張貼留言