根本就是光●美少女吧
我在電視上看過別想騙我
開頭
１：妖精之國的聖之島，那裡是掌管人類世界金錢的地方。
邪惡的資產家Masterイヤミ他們使用了各種手段，總算查明了聖之島的所在地。
於是為了支配，並侵占所有金錢，開始侵略聖之島。
面臨危機的聖之島派出了使者前往人類世界，名叫庄之助。
他在人類世界找到了擁有罕見童貞力量的六個人。
庄之助所找到的擁有魔法少女才智的存在，那就是我們六胞胎。
６：おそ松兄さん，你在講什麼？
１：噓！トド松，這是旁白所以要裝作沒聽到啦！
３：比起那個快點走吧！在聖之島被支配之前要阻止他們！(這邊是女性口氣)
１：好噁啊！チョロ松！不需要做到那麼徹底也沒關係啦！
你意外的很喜歡這種啊～
２：來吧，總算到使我們才能開花的時刻！讓他們見識一下，Cherry Magic！
４：我不去，在家等你們。…錢什麼的無所謂。
５：一松哥哥也一起去嘛～！出發行進～！
①第1話：魔法少女誕生
３：來吧，放馬過來！Masterイヤミ的手下們！我來當你們的對手！(女性口氣)
１：チョロ松真可愛啊～嗯，很可愛喔チョロ松～
３：你把我當笨蛋嗎！？這真的是很重要的事好嗎！
要是聖之島被支配的話，不會只是經濟泡沫化的程度而已了！
整個世界會不景氣，然後我們家也會沒有錢賺了啊！
要是變成那樣該怎麼活下去！？關係到人命啊！
６：チョロ松哥哥的想法還是老樣子的人渣啊～
②第2話：救救我們！六胞胎
１：我想了一下啊～我們隨便地拯救一下聖之島之後，
難得都會用魔法了，用這些魔法來賺錢不就好了？
３：慢著！你在說什麼！？你說賺錢？
２：很像おそ松會想出來的idea。不過，如果用那方法的話就不會傷到任何人了。
５：おそ松哥哥真聰明！
４：嗯，意外的…是個不錯的想法不是嗎…？
６：等一下，大家不要附和啊！
３：所以具體來說要怎麼做，おそ松哥哥？
６：見風轉舵的也太快了！！
③第3話：使用魔法的方法
１：首先最簡單的，把沒中的馬票變成中獎馬票之類的？嘿嘿～
♪單勝複勝萬元馬～票！♪單連框連三連單～！(都是賽馬用語)
太棒啦～！中獎馬卷堆積如山！馬上去換成現金吧！
麻煩換成現金！欸？不行！？
４：說已經過期了。
６：你到底從哪裡拿來那麼多過期的馬票啊？該不會是垃圾桶？
有夠恥的快住手！
④第4話：命中！魔法少女
２：呼，是我的話就會為了世界和平而使用魔法。
用我的歌來使沒有紛爭的世界到臨。
只要成為Super star，憧憬的名流生活也會來臨，一石二鳥。
看著吧！カラ松Illusion！
♪Eternal Universe！！
１：喔～！！一瞬間出現了一個演唱會現場？之類的東西！？
５：カラ松哥哥的魔法，好厲害啊～～！
２：呼，從現在就要開始…Love & Peace的演唱會！In カラ松巨蛋！
搖滾區！以及看台！Are you ready！？
…
……
………
５：…沒有半個觀眾呢。
６：真是的，明明就沒有觀眾～還在那邊講什麼搖滾區～
３：就算用魔法也沒辦法叫出觀眾呢。真是沒辦法啊。
⑤第5話：防衛！世界和平
３：你們兩個，不需要做那種拐彎抹角的事。
快點把敵人打倒，跟聖之島的公主結婚不就得了？
結婚生活跟永久就職！這才是真正的一石二鳥！
來吧，用魔法的力量打倒敵人，把龐大財產的繼承權納入掌中！(這句是女性口氣)
２：Brother…我…現在對你…感到恐懼。
１：喂，我說啊チョロ松～那可是聖之島的公主耶？
長什麼樣子光是用想像就猜得到了吧？
３：おそ松哥哥，這種時候長相什麼的一點關係都沒有。
６：唉，人渣過頭了根本沒什麼好說。
要是我的話把謝裡大拿特拿後就迅速回去了呢～
⑥第6話：想要名聲
６：我受夠了！真是不能交給哥哥們呢！
１：喔，總算站出來了，女裝的第一把交椅！
２：女裝的Masterpiece呢。
４：很自然呢。
５：女裝女裝女～裝！！
３：等等！根本不能跟我比不是嗎！(女性口氣)
６：外貌什麼的不重要！我根本沒打算跟チョロ松哥哥比啦！
也差不多在人類世界閒晃夠了，去打倒Masterイヤミ吧！
大家出發囉！
⑦第7話：打倒！邪惡的宿敵
４：十四松，那邊有敵人來了喔。
５：♪阿布～拉！ 卡達布～拉！(Abracadabra)
４：接下來是那邊。
５：♪好色啊～！！欸撒撒～！(後面是日本體大的加油聲?之類的東西)
４：這次是這邊。
５：♪七七～！ 噗咿噗咿！ 七七噗咿噗～咿！(痛痛飛走的前半句)
１：…真厲害，一個接一個的打倒敵人。
２：雖然叫著像是咒文般的句子，攻擊卻是全力揮擊的猛烈batting…
那傢伙心中的猛獸…覺醒了。
⑧第8話：猛擊！魔法少女
１：已經開始覺得煩了，所以快點打倒敵人吧。
３：已經開始覺得煩了，就上吧！(↑↓前半句真的是差不多的句型)
♪Magical Serial 大家全部殺光光～！
６：要上囉～！♪Lance Javelin 投擲長槍～！
５：♪啵欸！ 啵啵欸！ 啵欸啵欸！！
２：W、Wait！只有我的像防具是怎麼一回事？
是叫我成為Brother們的盾牌嗎？
算了，不管了！♪Ultimate Sanctuary！！
啊！カラ松巨蛋又跑出來了！Why～～！？
５：敵人，被壓在底下了呢…
⑨第9話：勝利的代價
１：喂，一松。這麼說來你從剛剛什麼都沒做耶？讓我看看你的魔法嘛。
４：……
６：一松哥哥也立下誓約了吧？跟庄之助立下誓約成為魔法少女了吧！？
４：…我果然還是回去好了。
３：是到如今再說什麼！你也知道從剛剛開始敵人就一直打過來吧！
４：嗚嗚…
２：來吧，一起戰鬥吧Brother！還是說…你想看我的魔法嗎？
６：カラ松哥哥你閉嘴，我說真的。你只會讓事情越來越糟。
快嘛，一松哥哥！詠唱魔法！會閃亮亮～地發出光芒！
５：哥哥？
４：嗚嗚嗚嗚嗚……
……
……
啊～～～～！！嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚…！
咕嗚嗚嗚嗚嗚啊啊啊啊！！
６：為什麼！？為什麼要脫褲子！？你蹲下來要幹什麼！？
笨蛋嗎！？你是笨蛋吧！？
４：因為魔法什麼的…！超、超丟臉的…！
３：所以就大便嗎！？一緊張就想要大便的思考迴路是怎麼一回事啊！？
１：是說！比起用魔法，在那邊大便更丟臉吧！？
⑩第10話：再見了魔法少女
１：太好啦～！這樣那樣的就打倒Masterイヤミ他們了！
２：這麼一來我們的neet life也就安泰了呢，Brother。
４：早點回去吧。啊！聖之島跟人類世界之間時空的扭曲要關起來了！
１：嗚哇！糟糕！明明剛剛還可以自由前往的說！
３：這樣下去我們會被留在妖精之國！？
２：怎、怎麼辦！？束手無策！The End…！
４：混帳！呆子！超級屎松！
快唱你那個超糞的魔法！混帳啊啊啊啊！！
２：…喔、喔喔…喔！讓你們見識吧！我的最終魔法！
♪Final Destiny！！
嗚呀！！又、又是！カラ松巨蛋！！
６：カラ松哥哥真是一點也派不上用場！
…嗯、欸！
３：啊，大家快看！因為カラ松巨蛋卡著，現在應該可以穿得過去！
１：喔喔！？大家！走囉！快穿過那個縫隙！
……如何！？大家都沒事嗎！呼…太好了！
３：勉勉強強，有夠驚險！屁毛都要燃燒了！
カラ松的魔法派上用場了呢～！
４：湊巧罷了。不過，能回來真是太好了。
５：カラ松哥哥！謝謝特大全壘打！
６：啊！快看！時空的扭曲關起來，カラ松巨蛋開始崩毀了！
２：………！！我、我的…巨蛋！！我Great的演唱會會場啊！！
安定的次男不憫結尾
這次一松好可愛…但是脫糞就不可取了
明明之前怪盜松的時候變身變得很愉快的樣子
女性口氣無法用文字表達出來真是不好意思…
請大家用心眼去看( ˘ω˘ )
我在電視上看過別想騙我
開頭
１：妖精之國的聖之島，那裡是掌管人類世界金錢的地方。
邪惡的資產家Masterイヤミ他們使用了各種手段，總算查明了聖之島的所在地。
於是為了支配，並侵占所有金錢，開始侵略聖之島。
面臨危機的聖之島派出了使者前往人類世界，名叫庄之助。
他在人類世界找到了擁有罕見童貞力量的六個人。
庄之助所找到的擁有魔法少女才智的存在，那就是我們六胞胎。
６：おそ松兄さん，你在講什麼？
１：噓！トド松，這是旁白所以要裝作沒聽到啦！
３：比起那個快點走吧！在聖之島被支配之前要阻止他們！(這邊是女性口氣)
１：好噁啊！チョロ松！不需要做到那麼徹底也沒關係啦！
你意外的很喜歡這種啊～
２：來吧，總算到使我們才能開花的時刻！讓他們見識一下，Cherry Magic！
４：我不去，在家等你們。…錢什麼的無所謂。
５：一松哥哥也一起去嘛～！出發行進～！
①第1話：魔法少女誕生
３：來吧，放馬過來！Masterイヤミ的手下們！我來當你們的對手！(女性口氣)
１：チョロ松真可愛啊～嗯，很可愛喔チョロ松～
３：你把我當笨蛋嗎！？這真的是很重要的事好嗎！
要是聖之島被支配的話，不會只是經濟泡沫化的程度而已了！
整個世界會不景氣，然後我們家也會沒有錢賺了啊！
要是變成那樣該怎麼活下去！？關係到人命啊！
６：チョロ松哥哥的想法還是老樣子的人渣啊～
②第2話：救救我們！六胞胎
１：我想了一下啊～我們隨便地拯救一下聖之島之後，
難得都會用魔法了，用這些魔法來賺錢不就好了？
３：慢著！你在說什麼！？你說賺錢？
２：很像おそ松會想出來的idea。不過，如果用那方法的話就不會傷到任何人了。
５：おそ松哥哥真聰明！
４：嗯，意外的…是個不錯的想法不是嗎…？
６：等一下，大家不要附和啊！
３：所以具體來說要怎麼做，おそ松哥哥？
６：見風轉舵的也太快了！！
③第3話：使用魔法的方法
１：首先最簡單的，把沒中的馬票變成中獎馬票之類的？嘿嘿～
♪單勝複勝萬元馬～票！♪單連框連三連單～！(都是賽馬用語)
太棒啦～！中獎馬卷堆積如山！馬上去換成現金吧！
麻煩換成現金！欸？不行！？
４：說已經過期了。
６：你到底從哪裡拿來那麼多過期的馬票啊？該不會是垃圾桶？
有夠恥的快住手！
④第4話：命中！魔法少女
２：呼，是我的話就會為了世界和平而使用魔法。
用我的歌來使沒有紛爭的世界到臨。
只要成為Super star，憧憬的名流生活也會來臨，一石二鳥。
看著吧！カラ松Illusion！
♪Eternal Universe！！
１：喔～！！一瞬間出現了一個演唱會現場？之類的東西！？
５：カラ松哥哥的魔法，好厲害啊～～！
２：呼，從現在就要開始…Love & Peace的演唱會！In カラ松巨蛋！
搖滾區！以及看台！Are you ready！？
…
……
………
５：…沒有半個觀眾呢。
６：真是的，明明就沒有觀眾～還在那邊講什麼搖滾區～
３：就算用魔法也沒辦法叫出觀眾呢。真是沒辦法啊。
⑤第5話：防衛！世界和平
３：你們兩個，不需要做那種拐彎抹角的事。
快點把敵人打倒，跟聖之島的公主結婚不就得了？
結婚生活跟永久就職！這才是真正的一石二鳥！
來吧，用魔法的力量打倒敵人，把龐大財產的繼承權納入掌中！(這句是女性口氣)
２：Brother…我…現在對你…感到恐懼。
１：喂，我說啊チョロ松～那可是聖之島的公主耶？
長什麼樣子光是用想像就猜得到了吧？
３：おそ松哥哥，這種時候長相什麼的一點關係都沒有。
６：唉，人渣過頭了根本沒什麼好說。
要是我的話把謝裡大拿特拿後就迅速回去了呢～
⑥第6話：想要名聲
６：我受夠了！真是不能交給哥哥們呢！
１：喔，總算站出來了，女裝的第一把交椅！
２：女裝的Masterpiece呢。
４：很自然呢。
５：女裝女裝女～裝！！
３：等等！根本不能跟我比不是嗎！(女性口氣)
６：外貌什麼的不重要！我根本沒打算跟チョロ松哥哥比啦！
也差不多在人類世界閒晃夠了，去打倒Masterイヤミ吧！
大家出發囉！
⑦第7話：打倒！邪惡的宿敵
４：十四松，那邊有敵人來了喔。
５：♪阿布～拉！ 卡達布～拉！(Abracadabra)
４：接下來是那邊。
５：♪好色啊～！！欸撒撒～！(後面是日本體大的加油聲?之類的東西)
４：這次是這邊。
５：♪七七～！ 噗咿噗咿！ 七七噗咿噗～咿！(痛痛飛走的前半句)
１：…真厲害，一個接一個的打倒敵人。
２：雖然叫著像是咒文般的句子，攻擊卻是全力揮擊的猛烈batting…
那傢伙心中的猛獸…覺醒了。
⑧第8話：猛擊！魔法少女
１：已經開始覺得煩了，所以快點打倒敵人吧。
３：已經開始覺得煩了，就上吧！(↑↓前半句真的是差不多的句型)
♪Magical Serial 大家全部殺光光～！
６：要上囉～！♪Lance Javelin 投擲長槍～！
５：♪啵欸！ 啵啵欸！ 啵欸啵欸！！
２：W、Wait！只有我的像防具是怎麼一回事？
是叫我成為Brother們的盾牌嗎？
算了，不管了！♪Ultimate Sanctuary！！
啊！カラ松巨蛋又跑出來了！Why～～！？
５：敵人，被壓在底下了呢…
⑨第9話：勝利的代價
１：喂，一松。這麼說來你從剛剛什麼都沒做耶？讓我看看你的魔法嘛。
４：……
６：一松哥哥也立下誓約了吧？跟庄之助立下誓約成為魔法少女了吧！？
４：…我果然還是回去好了。
３：是到如今再說什麼！你也知道從剛剛開始敵人就一直打過來吧！
４：嗚嗚…
２：來吧，一起戰鬥吧Brother！還是說…你想看我的魔法嗎？
６：カラ松哥哥你閉嘴，我說真的。你只會讓事情越來越糟。
快嘛，一松哥哥！詠唱魔法！會閃亮亮～地發出光芒！
５：哥哥？
４：嗚嗚嗚嗚嗚……
……
……
啊～～～～！！嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚…！
咕嗚嗚嗚嗚嗚啊啊啊啊！！
６：為什麼！？為什麼要脫褲子！？你蹲下來要幹什麼！？
笨蛋嗎！？你是笨蛋吧！？
４：因為魔法什麼的…！超、超丟臉的…！
３：所以就大便嗎！？一緊張就想要大便的思考迴路是怎麼一回事啊！？
１：是說！比起用魔法，在那邊大便更丟臉吧！？
⑩第10話：再見了魔法少女
１：太好啦～！這樣那樣的就打倒Masterイヤミ他們了！
２：這麼一來我們的neet life也就安泰了呢，Brother。
４：早點回去吧。啊！聖之島跟人類世界之間時空的扭曲要關起來了！
１：嗚哇！糟糕！明明剛剛還可以自由前往的說！
３：這樣下去我們會被留在妖精之國！？
２：怎、怎麼辦！？束手無策！The End…！
４：混帳！呆子！超級屎松！
快唱你那個超糞的魔法！混帳啊啊啊啊！！
２：…喔、喔喔…喔！讓你們見識吧！我的最終魔法！
♪Final Destiny！！
嗚呀！！又、又是！カラ松巨蛋！！
６：カラ松哥哥真是一點也派不上用場！
…嗯、欸！
３：啊，大家快看！因為カラ松巨蛋卡著，現在應該可以穿得過去！
１：喔喔！？大家！走囉！快穿過那個縫隙！
……如何！？大家都沒事嗎！呼…太好了！
３：勉勉強強，有夠驚險！屁毛都要燃燒了！
カラ松的魔法派上用場了呢～！
４：湊巧罷了。不過，能回來真是太好了。
５：カラ松哥哥！謝謝特大全壘打！
６：啊！快看！時空的扭曲關起來，カラ松巨蛋開始崩毀了！
２：………！！我、我的…巨蛋！！我Great的演唱會會場啊！！
安定的次男不憫結尾
這次一松好可愛…但是脫糞就不可取了
女性口氣無法用文字表達出來真是不好意思…
請大家用心眼去看( ˘ω˘ )
感謝翻譯~(合掌)
回覆刪除